You can follow the Twitter account of <Programming> 2017, the conference associated with the journal: https://twitter.com/programmingconf
I'll ask if we can set up an RSS feed or mailing list specifically for the journal though. Thanks for the suggestion!
Kind regards, Tim Molderez (publicity chair of <Programming> 2017)