Correct me if I'm wrong, but nginx doesn't support pipelining outbound network requests.

Even if it did, the benefits described in the post (mostly due to making fewer syscalls and having fewer packets to parse) go away because now nginx has to do the work instead of Python. There's probably also some overhead required to collect multiple requests together to pipeline them. You'd just be moving the load around.