Old car dash instruments are often upgraded the same way. They use new parts to drive the original indicators so it all looks correct, but is actually accurate.
There are even kits to replace the guts of old car radios with modern stereos while preserving the controls and dials and their function.