Whether anyone wiped evidence was not a fact that Zenimax had to prove. That data was deleted from Carmack's hard drive after he received a litigation notice is simply a piece of evidence the jury considered alongside all the other evidence (including testimony about alternative explanations for why data was deleted). From that evidence, Zenimax just had to prove that it was more likely than not code had been copied.