Why not argue that because the external contractors in china are using an illegal copy, therefore there is no client that paid a license to use the software, and that DDC (software maker) should be able to assume the copyright of the output because they are the only viable and legal copyright holder of the software in use. AND therefore the only one with a valid license of the software and its output.