It's more about who gets sued. If you make software to fully automate interpretation you would be the party sued. If there is still a human in the loop, you are not liable for their errors.
I can see an argument that if the company was sued then it could try to push the blame onto the software vendor, but surely that would be decided based on the contract between company and software vendor, which is usually defined by the software license.