This sounds a bit like both https://clarity.fm/ and https://www.codementor.io/