What comes to my mind is the Eclipse Modeling Framework. It's not exactly light-weight, but it always worked pretty well for my use cases. Throw a model at it (XML schema, annotated Java, ...) and it generates a Java implementation including a tree-based editor; certainly good enough for prototyping purposes.