If the scammers get too big the casinos will replace the compromised machines and the scam ends. The scammers seem to know this: they are targeting more an more casinos around the world in an apparent effort to make sure it is worth the risk.
Actually you don't need hardware random number generators. There is enough variance in human input to feed a cryptograhic random number generator. The code to add this probably wouldn't be that hard to write (they might be 8 bit CPUs or some such limit that makes it impossible though). However all code changes have to be certified by regulatory bodies (for good reason) which makes it not worth the effort to fix old machines.
http://gaming.nv.gov/modules/showdocument.aspx?documentid=29...