Seems more likely that any discounts would go the other way. Facebook provides Zynga with a massive installed and networked user base. What does Zynga offer Facebook that couldn't be replaced?
If I were Zynga, my biggest fear would be that Facebook would decide to compete with me. So I'm guessing this agreement prevents that from happening, at least for five years, and in return Facebook gets a bigger chunk of Zynga's revenue stream.
Disclaimer: I don't pay a ton of attention to this stuff, so let me know if I'm off base.