FYI: The networks and the disks are entirely abstracted, with multiple extremely complex abstraction layers.
Run like this, there is no disk or network performance difference between running the db process directly on the host or via a Docker container.
As others have mentioned, this is a really poor article.