Sous Vide is a market closer to colanders than blenders. There's a couple of ways you can make a colander wrong but there isn't any appreciable way you can make a colander that drains water better than your competitors. For the most part, people buy the cheapest colander that isn't obviously terrible and leave it at that. Nobody has become a colander mogul and made their fortune on branded colanders because all of them work about the same.
And beside, if they wanted to compete on the pure brand side of the market, they bought the wrong company. Right now, Anova is the Samsung to Joule's Apple and they very much remain the market leader because they compete aggressively on price.
This is not a good comparison. There's a lot to be said of the reliability and quality of a sous-vide cooker, especially in a restaurant environment where if something goes wrong you get a lot of people sick instead of just yourself. The $120 Anova cookers are somewhat toy-like compared to the commercial-grade ones (see: PolyScience)
Honestly all the PolyScience gets you is capacity in water circulation and even then you're going to be limited more by the insulation capacity of the container.
The only big tricky issue with SV is dealing with humidity and electronics but that's fairly simply fixed just by making the electronics low power enough to be passively cooled and completely sealing them as the Joule has done.
Also, apparently Anova stuff is "connected in a meaningful way" - sounds familiar?
The apps aren't super useful in the first place and, even if they were, there's no meaningful way for the apps to provide lockin since you can never restrict a recipe to a single device.