If Stack Overflow doesn't retain the local time zone for posts, they could just use the subset of UTC weekend hours that don't overlap business hours in any time zone.