I'm by no means an expert but from my experience the Maude translation of War and Peace is rather nice. Can be a little difficult to find though.