IIRC, the main reason that accessibility software doesn't have access to login screens is because malicious software has historically used accessibility APIs to steal passwords (e.g. by eavesdropping on a login screen, or by presenting a fake one and then using the accessibility APIs to pass through the password to the real one).