Just because you ingest something doesn't mean you will ever get sick. Maybe there are some people that can drink a lot of soda, but would never use the insurance.
I agree with the 'sin tax' because it places it closer to the source. There are many, many external variables that will affect the individual before it affects health insurance.
If "soda" is "bad", then tax soda. Don't attempt to figure out the cost once it is so far removed from the situation (i.e. don't attempt to measure the flapping of butterfly wings in a hurricane)