Sounds like you might have tried this already, but GNOME has had a history of working on accessibility, and I think they're quite open to bugs in case something is broken. How well it works in practice, I don't know, though:
https://wiki.gnome.org/Accessibility
Fedora or Debian is probably the easiest way to get a GNOME desktop these days.