Nearly zero people get motion sickness in VR if there is no locomotion involved. Sitting still, looking side to side at virtual monitors in front of you will feel great for pretty much everyone.
In terms of actually having a viable workstation, you'll need to wait until the resolution of these headsets gets high enough for easy text reading, which is 2-3 years out at this point.