Nice idea! Is it iranian? Is there anything similar for Arabic?
Yes it is Iranian. There are original lyrics with their translations line by line. Users can comment on each section of a song or leave comments for the whole song. Unfortunately I don't know any alternatives in Arabic.