And there is one tradition to call a hacker to someone who hacks(with software and hardware)[2], doing clever and/or ugly things, and that is not exactly to be a programmer (and also not exactly a security breaker, the other tradition for the hacker name[3])
I think that following the first tradition, the name of the site is well deserved.
[1] http://www.paulgraham.com/hackpaint.html
[2] https://www.merriam-webster.com/dictionary/hack
[3] http://duartes.org/gustavo/blog/post/first-recorded-usage-of...