Thanks for the advice; I should block some time to fully grok shell escapes.

Even with single quotes, sed still requires escaping parentheses, + operators, and other operators that would otherwise be interpreted literally (but not all operators should be escaped). In the languages that I learned regexes this wasn't required.