>Though I fear that will be a notably more expensive purchase.
Not necessarily. There are quite a number of good pens in the sub-$100 range. I personally recommend the Pilot Metropolitan or the Lamy Safari. Both are less (much less) than $100, and can either fit ink cartridges or converters.