Those are mostly orthogonal concerns to the ones raised in the GP. If the GP are correct in the details (I am not familiar with the situation), then the civil service acted purposefully to circumvent and undermine the government. No matter how bad they perceive the government to be (as described, we're not talking about crimes, but deep and probably reasonable disagreements on policy and execution), that's not what they are supposed to do. This is exactly what a "deep state" does: It opaquely keeps the power in the bureaucracy to "protect" the nation against the government, and that is obviously not compatible with democracy. Protecting against bad governments is what term limits and the electorate are meant to do, the civil service is supposed to loyally staff (within reason, of course -- civil servants are also citizens) the actually elected government.
> As to Trump: he might think it a mutiny, others would characterise it as obeying the law and understanding the Constitution.
The article isn't about the legitimacy of any individual leaks, rather:
Even if each individual leak is justifiable, as insubordination becomes more sustained and overt, it inches deeper into the gray zone of counter-democratic activities.
The distinction between deep-state meddling and acceptable protest is difficult to draw in the United States, Ms. Zegart said, because this degree of opposition is so unusual.