I'd be looking for a laboratory where flies wear helmets full of electrodes connected to a computer.
Labs are using nanotomographic and X-ray microtomographic of 3D structure of brain tissue.
Here are some demos of interactive 3D Fruit Fly brain with neuron network visualization: https://neuronlp.fruitflybrain.org/
You need a little bigger creatures to fit the necessary electronics: