> If it's so difficult to determine ownership, shouldn't it be easier to release? Throw it up on a free service somewhere and respond to DMCA takedowns in the rare event the owner shows up out of the woodwork.

You just described archive.org ;)