Shopify has free terms of service generator [1]. We used it and then modified to fit our needs. Even though it is designed for e-commerce we found it was not big problem to modify it for SaaS.

There are other services, but they are quite a bit more expensive.

[1] https://www.shopify.com/tools/policy-generator/terms-and-con...