We've built the Thredded forums engine (https://thredded.org) with the same goals in mind. The entire CSS is 10KiB, JavaScript loads asynchronously and is optional.