Followup: after using Snooze Tabs personally for a few days, it struck me that this is actually a pretty natural feature for Snooze Tabs. Filed a bug for that:

https://github.com/bwinton/SnoozeTabs/issues/208