They had to know that he:
1. modified the software on his laptop
2. logged into an area he should not have had access to (this is probably standard)
3. attached an external drive (possible, but standard?)
4. and they got all this info after he deleted the drive, which means they either went in and found remaining data on the drive or else they captured the info in real time.
I suppose if the drive is clean now, and they know he downloaded data, they can infer that he wiped it.
I suppose that if they know he accessed it, and there was software on his computer preventing him from doing so, they can infer that he downloaded something to overcome it.
But knowing that he connected to an external drive implies active monitoring. That's the part I am most curious about.