I think you're conceptually close, but wrong. My money's on something like this:
https://techdocs.altium.com/display/DMAN/Design+Data+Managem...
Edit: much better link than the above: http://www.altium.com/documentation/3.0/display/VAULT/Altium...
https://techdocs.altium.com/display/DMAN/Design+Data+Managem...
Edit: much better link than the above: http://www.altium.com/documentation/3.0/display/VAULT/Altium...
Is that better than git for binaries?