While PHP is incredibly messy, if you already know HTML, I'd go with it.

It's a fairly gradual step up from static HTML/CSS, and will probably be less frustrating at the start.