IA is there to tell you no. You have to make the case to the aquisition organization and the end user that not using the tool is a greater risk to the mission than using the tool. And remember what you're developing may outlast your career- maintenance and sustainability are much bigger issues to the DoD than any discomfort caused to the developer, even if it means schedule slip.
And for what it's worth, open source has been used pretty widely on the projects I've worked on- there's risk being tied to a single vendor and most acquisition orgs get that. The rare cases where we couldn't use O/S were usually situations where someone was trying to do something on Windows machines and they were trying to fly under IA's radar.