The reason svn is broken is its "rep-sharing" feature, i.e. file content deduplication. It uses a SQLite database to share the representation of files based on their raw SHA1 checksum - for details see http://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk/subversion/...
You can mitigate this vulnerability by setting enable-rep-sharing = false in fsfs.conf - see documentation in that file or in the source at http://svn.apache.org/viewvc/subversion/trunk/subversion/lib...
This feature was introduced in svn 1.6 released 2009, and made more aggressive in svn 1.8 released 2013 https://subversion.apache.org/docs/release-notes/
SVN exposes the SHA1 checksum as part of its external API, but its deduplication could easily have been built on a more secure foundation. Their decision to double down on SHA1 in 2013 was foolish.