It's worse for google because their brand is attached to it. Shutting down a branded internal "startup" can cause negative sentiment to be attached to the overall brand (as evidenced in comments here). Whereas with a startup there isn't really a lingering negative impact on a parent brand because there is no parent brand.