I guess (after Googling around) that it has to do with time of consumption and the breaking of cell walls.

This mainly applies to fruit, if I'm reading things correctly. If you puree kale and cucumbers, there shouldn't be much downside to drinking that as long as you don't add anything - there's little sugar in those vegetables as it is, so overconsumption won't be that awful for you.