Iteration and closures (and lazyeval) in R | Hacker News Reader