Hiya,
It shouldn't do that it should redirect to the Projects tab when you add a Project. I've tested this and it works for me, so I'm trying to work out how you've done it. What page were you on before, and what had you done prior to clicking the add project button? Thanks.