Exactly. Like simply wait for enough (obvious) green lights before making a move. Like, you know, mature, consenting adults. A modicum of tact and subtlety couldn't hurt, either ;)
No matter how much people try to avoid romantic entanglements at work, it happens.
And indeed, it's silly (and borderline delusional) to pretend otherwise.