Are the security updates done by Mozilla itself or by the volunteers that continue Thunderbird development?
The team that qualifies and does the release work for Thunderbird are volunteers. I believe that the builds are done on Mozilla hosted hardware.
The people who are making these complaints are disproportionately those who have no problem using Debian or Arch, so I don't think that's the crux of the issue for them.