Not related to Japanese, but to large numbers in general: I just learned that there are to scales for billions - https://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales