There's a difference; if you own your own business or are freelancing, any extra work you do is for your benefit. If you're in someone else's company, completely different story.
Well, technically, yes. It's all still part of the process of getting paid, or drumming up business, and thus still (IMO) required work.