I see people doing this in UK and I don't understand - aren't you worried about scratching the paint? I'd rather reverse in front of the pump so I'm on the correct side than run the hose over my car if it had to rest on the bodywork.
I've done it myself a couple of times in foreign countries where there are only 1 or 2 pumps, never had to do it in my own country.