languages where you can convey respect by certain forms of words and its inherent link with social status or superiority are a pain to get the initial social coordination. cause you're judging and gauging consistently on how to play it especially with strangers.