I speak two languages fluently: English and Russian with English being my mother tongue.
I find when people speak a language other than their mother tongue, their voice is higher from the concentration it takes to make the second language. Also, I do agree--when you speak a language your personality is affected by the culture of the language you're speaking. One personality for English, another for Russian--in my case.