These legal issues are real and no amount of running away and ignoring them will resolve them.

This is an intractable part of open-source software development. We can piss all over GitHub for trying to figure it out and getting it wrong, but at least they're trying.

just ssh, git and gitweb will do.

Or self-hosted FusionForge if you need more fancy stuff.