That's a really shitty comparison. Unless cyclists really do drive in such packs (which they don't). In reality, the effective space taken by cyclist on genera purpose road is bigger than a car — you need a huge safety margin to overtake a cyclist, and if you cannot do that you a forced to follow them untill you can and that's really ineffective. All this does not apply to dedicated cyclist roads/lanes, of course.