This would actually be implementable with the new WebExtensions for containers https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/AP...

Essentially building a new container per origin.