Doing a rewrite in a different language and justifying language choice by a successful outcome of the rewrite is grasping at straws to justify the language change.

Every time I've been involved in a rewrite, including ones using the same language before/after, the outcome has been good. The act of doing a full rewrite is where the benefit comes from, it's hard to separate that from a language switch.