The only citation I can find relevant to the claim of sexism is that she was asked not to wear a tank-top to work. It may very well be that a tank-top is inappropriate attire at Uber's workplace. At IBM and many other companies, it certainly would be inappropriate, and it doesn't sound out of place at all for a manager to ask an employee to wear more professional clothing.
The employee writing this is openly hostile to HR about her manager and for reasons I can't understand. "All of the insolence and harassment I face has damaged my views of Uber and made it really difficult to continue working here." Because she was asked to work at her desk and not wear a tank-top?