The graph in the article you've linked to [1] shows that suicide rate in Japan is comparable to Switzerland and New Zealand. Maybe this problem in Japan just gets more media attention?
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Suicide_in_Japan#/media/File:S...